1
00:00:35,160 --> 00:00:36,327
إنهم جميعًا لائقون جدًا.

2
00:00:36,661 --> 00:00:37,871
-يا له من يوم جميل.
-إنها.

3
00:00:41,207 --> 00:00:43,084
انتظر، هناك أوه هاي يونج.

4
00:00:43,168 --> 00:00:44,210
حقًا؟

5
00:00:45,378 --> 00:00:48,506
بالطبع هناك واحد
في مثل هذه المجموعة الكبيرة.

6
00:00:48,631 --> 00:00:50,717
هناك دائما واحد على الأقل
في كل مكان أذهب إليه.

7
00:00:52,135 --> 00:00:54,554
هناك عداء بيننا.

8
00:00:55,096 --> 00:00:56,973
-أنت على حق.
-إنها جيدة.

9
00:00:58,183 --> 00:01:01,811
أوه هاي يونغ

10
00:01:07,317 --> 00:01:09,444
حظا سعيدا، أوه هاي يونغ!

11
00:01:39,015 --> 00:01:40,642
لقد ظهرت.

12
00:01:41,810 --> 00:01:43,228
الجميلة أوه هاي يونغ.

13
00:01:59,327 --> 00:02:00,787
صوت نبضات قلبك

14
00:02:02,539 --> 00:02:04,165
هو أفضل شيء في العالم.

15
00:02:45,164 --> 00:02:47,292
أوه هاي يونغ
أنا الآن أتمنى السعادة

16
00:02:56,634 --> 00:03:00,972
الحلقة 4

17
00:03:07,103 --> 00:03:09,314
الجميع، أوه هاي يونغ الجميلة
ظهرت أخيرا.

18
00:03:09,772 --> 00:03:11,441
حقًا؟ هل هذا صحيح؟

19
00:03:11,691 --> 00:03:14,611
قال سانغ سيوك إنه رآها في جانجنام. 
لقد كانت تعيش في أوروبا.

20
00:03:14,819 --> 00:03:15,820
هل عادت للأبد؟

21
00:03:16,112 --> 00:03:18,031
نعم. لقد عرضت عليها وظيفة في مكان ما.

22
00:03:18,114 --> 00:03:21,492
مرحا! هل ما زالت جميلة؟

23
00:03:21,618 --> 00:03:24,454
لقد نضج جمالها
وهي أشبه بالإلهة.

24
00:03:27,874 --> 00:03:29,584
عندما تشعر باللون الأزرق،

25
00:03:30,043 --> 00:03:32,378
فكر في شيء سعيد.

26
00:03:33,379 --> 00:03:34,547
أفكار سعيدة.

27
00:03:35,215 --> 00:03:36,549
أفكار سعيدة.

28
00:03:44,223 --> 00:03:46,059
هل تبث أنك تعيش بمفردك؟

29
00:03:47,018 --> 00:03:48,478
كان لديه التغيير.

30
00:03:55,860 --> 00:03:56,986
مجرد البقاء هنا.

31
00:03:57,904 --> 00:03:58,988
سأفعل ذلك أيضًا.

32
00:04:14,712 --> 00:04:16,172
لذلك فهي لا تزال لا تعرف

33
00:04:16,756 --> 00:04:19,842
أن الشخص المسؤول
لانفصالها أنت، أليس كذلك؟

34
00:04:20,593 --> 00:04:21,469
هي لا تفعل ذلك.

35
00:04:22,095 --> 00:04:25,640
كما أنها لا تعرف سبب ذلك
بواسطة الأخرى أوه هاي يونج، أليس كذلك؟

36
00:04:26,349 --> 00:04:27,225
هذا صحيح.

37
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
كيف تشعر
عندما ترى تلك الرؤى؟

38
00:04:32,939 --> 00:04:34,107
كلما رأيتها،

39
00:04:35,024 --> 00:04:37,944
هل تشعر بالذنب؟

40
00:04:40,488 --> 00:04:41,489
أنا فقط...

41
00:04:42,782 --> 00:04:43,825
أشعر بالوحدة.

42
00:04:55,962 --> 00:04:58,673
وكأنني على وشك الموت بسبب الشيخوخة،

43
00:05:00,174 --> 00:05:02,343
والتفكير في الأشياء
الذي كنت أتمنى أن أفعله،

44
00:05:03,553 --> 00:05:04,470
إنه يشعر بالوحدة.

45
00:05:07,015 --> 00:05:08,349
يبدو الأمر كذلك

46
00:05:09,225 --> 00:05:11,060
ستنتهي حياتي بشكل مؤسف للغاية.

47
00:05:49,390 --> 00:05:50,433
سآخذ واحدة من هذه.

48
00:05:53,061 --> 00:05:54,020
كدت أن أضربك.

49
00:05:57,357 --> 00:05:58,358
-شكرًا لك.
-الوداع.

50
00:06:02,278 --> 00:06:03,404
قال لي شخص ما

51
00:06:03,821 --> 00:06:08,326
التي تعتمد على الجيولوجيا والتضاريس،
بيونج تشانج دونج مليئة بالتشي.

52
00:06:08,451 --> 00:06:11,412
لذلك الناس الذين ليس لديهم تشي قوي
لا يمكن أن يستمر هنا لفترة طويلة.

53
00:06:12,246 --> 00:06:15,124
على ما يبدو، هناك الكثير من الناس
الذي انتقل هنا هرب فجأة

54
00:06:15,583 --> 00:06:17,919
لأن الأمور سارت بشكل خاطئ للغاية
بالنسبة لهم.

55
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
لقد عشت هنا
منذ أن كنت طفلاً.

56
00:06:23,758 --> 00:06:25,843
يجب أن يكون تشي الخاص بك قويًا جدًا.

57
00:06:36,354 --> 00:06:37,980
-ماذا تفعل؟
-سرقة طاقتك.

58
00:06:38,064 --> 00:06:39,148
أشعر بالخمول الشديد في الآونة الأخيرة.

59
00:06:46,030 --> 00:06:50,451
اعتقدت أنني سأعود
على المسار الصحيح بعد تراجع كبير

60
00:06:50,660 --> 00:06:52,703
لكن كل شيء سار على ما يرام اليوم.

61
00:06:53,579 --> 00:06:54,872
قلت لك من قبل

62
00:06:55,540 --> 00:06:57,375
أنه كان هناك اثنان من أوه هاي يونغ
في مدرستي.

63
00:06:58,835 --> 00:07:00,169
لقد ظهرت.

64
00:07:01,712 --> 00:07:02,964
الجميلة أوه هاي يونغ.

65
00:07:06,551 --> 00:07:08,845
انا لم احصل عليها.
هل تأكل شيئا خاصا؟

66
00:07:09,345 --> 00:07:10,263
لماذا؟

67
00:07:11,514 --> 00:07:13,683
إنها لم تكبر مثلي على الإطلاق

68
00:07:15,560 --> 00:07:16,686
كانت هناك شائعة

69
00:07:17,812 --> 00:07:20,898
أنها اختفت للتو
في الهواء الطلق ذات يوم.

70
00:07:21,649 --> 00:07:24,902
حقيقة اختفائها
عزاني.

71
00:07:26,320 --> 00:07:28,656
لن أقارن بها بعد الآن.

72
00:07:30,992 --> 00:07:32,952
ولهذا السبب بدأت بالذهاب إلى لقاءات لم الشمل.

73
00:07:36,164 --> 00:07:37,165
رأيتها بالأمس.

74
00:07:38,082 --> 00:07:39,667
كانت تركض في سباق الماراثون.

75
00:07:40,877 --> 00:07:43,421
لم أكن أعرف من هو، لقد شجعتها.

76
00:07:44,213 --> 00:07:45,590
يا إلهي!

77
00:08:22,376 --> 00:08:23,836
نسيم الليل دافئ.

78
00:08:29,467 --> 00:08:30,801
نسيم الليل دافئ.

79
00:08:34,305 --> 00:08:35,765
هذا هو موسمي المفضل..

80
00:08:38,017 --> 00:08:39,977
لأن نسيم الليل يدفئ.

81
00:08:54,283 --> 00:08:55,451
إنه يريحني.

82
00:08:57,370 --> 00:09:00,539
يريحني أن شخصًا آخر
لقد مررت بما مررت به.

83
00:09:03,167 --> 00:09:04,293
كنت أعتقد...

84
00:09:05,419 --> 00:09:07,922
أن كل هذا حدث
لأنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية.

85
00:09:10,174 --> 00:09:14,262
لكني تعلمت أن الأشخاص المتميزين 
الحصول على ملقاة قبل حفل زفافهم أيضا.

86
00:09:20,142 --> 00:09:21,394
أنا آسف.

87
00:09:22,436 --> 00:09:24,689
أنا آسف لأنني وجدت الراحة
في معاناتك.

88
00:09:40,997 --> 00:09:43,666
على أية حال، ماذا يجب أن نفعل بشأن الباب؟

89
00:09:44,709 --> 00:09:47,461
دعونا فقط نمنعه من كلا الجانبين
مع أثاثنا.

90
00:09:47,545 --> 00:09:49,338
لماذا أصبحت كريماً هكذا فجأة؟

91
00:09:49,463 --> 00:09:51,007
لقد جن جنونك بهذا من قبل.

92
00:09:52,133 --> 00:09:55,344
كانت تلك الغرفة
استوديو والدي في الماضي.

93
00:09:56,178 --> 00:09:57,096
ماذا فعل؟

94
00:09:57,346 --> 00:09:58,347
لقد كان مصمم صوت مثلي.

95
00:09:59,265 --> 00:10:02,476
كنت سأستخدمه كاستوديو خاص بي
عندما عدت مرة أخرى.

96
00:10:03,769 --> 00:10:05,646
اسمحوا لي أن أعرف إذا قررت الخروج.

97
00:10:06,105 --> 00:10:08,566
دعونا نحافظ على الباب
منذ أن سأحتاجها للاستوديو.

98
00:10:08,733 --> 00:10:10,192
حسنًا، سأفعل.

99
00:10:10,401 --> 00:10:11,444
طاب مساؤك.

100
00:10:50,649 --> 00:10:51,734
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

101
00:10:52,151 --> 00:10:53,110
الى الجبال.

102
00:10:59,158 --> 00:11:00,201
يا عزيزي.

103
00:11:29,563 --> 00:11:30,564
بغي.

104
00:11:42,660 --> 00:11:44,245
أنت تعرف ما أعنيه.

105
00:11:44,370 --> 00:11:46,789
الشيء الذي تضغط فيه على الأزرار
لفتح الباب بدلاً من المفاتيح.

106
00:11:46,997 --> 00:11:49,542
نعم، قفل باب أوتوماتيكي. 
شراء واحدة في طريقك هنا.

107
00:11:50,042 --> 00:11:50,876
بارك هون!

108
00:11:55,256 --> 00:11:57,425
قلت لك أن تفعل عملك
الجلوس لتجنب البقع.

109
00:11:59,427 --> 00:12:01,637
-لم أكن أنا!
- ومن غيره إذن؟

110
00:12:02,430 --> 00:12:03,514
هذا.

111
00:12:08,477 --> 00:12:09,562
متى وصلت إلى هنا؟

112
00:12:10,855 --> 00:12:12,273
ليلة أمس.

113
00:12:13,357 --> 00:12:14,734
اسمحوا لي أن أبقى هنا لفترة من الوقت.

114
00:12:15,067 --> 00:12:18,863
أي نوع من القمامة البشرية
هل كنت تدافع عن تعرضك للضرب بهذه الطريقة؟

115
00:12:18,946 --> 00:12:20,072
قاتل اغتصاب.

116
00:12:20,156 --> 00:12:23,242
وألغى حكما بالسجن لمدة 15 عاما
إلى الأبرياء.

117
00:12:24,243 --> 00:12:26,787
لو كنت عائلة الضحية
سأقتلك.

118
00:12:27,079 --> 00:12:28,998
سأواعدك، ثم اغتصبك وأقتلك.

119
00:12:29,498 --> 00:12:31,417
هل ستستمر في الدفاع؟
الأوغاد مثل ذلك؟

120
00:12:31,500 --> 00:12:32,585
هل ليس لديك أحد آخر تدافع عنه؟

121
00:12:34,795 --> 00:12:37,131
المجرمين لديهم حقوق أيضا.

122
00:12:37,756 --> 00:12:40,759
يجب أن أقف إلى جانب موكلي وأبذل قصارى جهدي
لتقديم أفضل دفاع

123
00:12:40,843 --> 00:12:44,013
حتى لو كان الجميع في هذا البلد
يريده ميتا.

124
00:12:44,180 --> 00:12:45,306
هذا هو القانون

125
00:12:45,681 --> 00:12:46,682
والعدالة.

126
00:12:49,018 --> 00:12:50,102
العدالة المبعثرة.

127
00:12:55,149 --> 00:12:58,569
في هذا المنزل، تتبول وأنت جالس.
هذه هي العدالة هنا.

128
00:12:59,236 --> 00:13:01,363
إذا وجدت أي بقع على مقعد المرحاض،

129
00:13:01,655 --> 00:13:02,865
سيتم طردك هناك وبعد ذلك.

130
00:13:08,788 --> 00:13:10,998
أحضر لي شيئًا باهظ الثمن.
ليس مثل حانة محلية.

131
00:13:11,081 --> 00:13:12,750
-تمام.
-هل واعدت فتاة لديها صديق؟

132
00:13:12,833 --> 00:13:14,376
لقد تعلمت درسي بعدم القيام بذلك.

133
00:13:14,460 --> 00:13:16,837
بالطبع سألتها
إذا كان لديها صديقها.

134
00:13:18,297 --> 00:13:20,132
أنا فقط لم أفكر في السؤال
إذا كان لديها زوج.

135
00:13:22,718 --> 00:13:24,220
مهلا، أنا أيضا ضحية!

136
00:13:24,553 --> 00:13:26,347
سألتها إذا كان لديها صديق،
وقالت لا.

137
00:13:26,639 --> 00:13:29,058
لقد خدعتني بطريقة فنية. 
هل أنا الرجل السيئ هنا؟

138
00:13:29,934 --> 00:13:31,268
صراحة،

139
00:13:31,811 --> 00:13:34,563
لقد تعرضت للضرب مع الأشياء
مثل الأنابيب المعدنية والخفافيش،

140
00:13:35,064 --> 00:13:35,981
لكن هذه المرة...

141
00:13:36,273 --> 00:13:37,733
اخرج أيها الأحمق!

142
00:13:38,108 --> 00:13:39,068
قلت اخرج!

143
00:13:39,860 --> 00:13:41,153
اخرج يا رعشة!

144
00:13:42,988 --> 00:13:44,031
لقد كان فأسًا.

145
00:13:44,990 --> 00:13:46,325
لم يسبق لي أن تعرضت للهجوم بفأس.

146
00:13:46,450 --> 00:13:48,160
لا أعتقد أن هذا سوف يحدث
لتفجير بسهولة.

147
00:13:49,328 --> 00:13:51,539
يجب أن تكون ممتنا
أن كوريا تحظر الأسلحة.

148
00:13:54,041 --> 00:13:55,000
أنا ممتن.

149
00:13:56,210 --> 00:13:58,712
أتعهد بقوة، أمام
بعلم كوريا الجنوبية الفخور،

150
00:13:58,879 --> 00:14:01,298
الولاء لوطني،
لتكريس جسدي وروحي

151
00:14:01,507 --> 00:14:04,051
إلى المجد الأبدي للسباق...

152
00:14:08,973 --> 00:14:10,099
من هو؟

153
00:14:10,307 --> 00:14:11,141
افتح.

154
00:14:15,604 --> 00:14:17,314
كيف عرفت أين أعيش؟

155
00:14:17,523 --> 00:14:18,440
لماذا لا أعرف؟

156
00:14:19,316 --> 00:14:20,150
ما هذا؟

157
00:14:20,776 --> 00:14:23,195
لقد وضعتهم هناك
لجعل الأمر يبدو وكأن رجلاً يعيش هنا.

158
00:14:23,445 --> 00:14:24,488
لماذا؟

159
00:14:24,780 --> 00:14:28,492
انظر إلى هذه الفوضى. عزيزي لي.

160
00:14:29,159 --> 00:14:30,911
حافظ على نظافة منزلك!

161
00:14:31,161 --> 00:14:32,079
إنه منزلي فلا تزعجني

162
00:14:32,162 --> 00:14:34,540
سوف أزعجك حتى اليوم الذي يمكنك فيه قانونيًا
أخرج نفسك من عائلتنا.

163
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
تزوج حتى لا أتذمر.

164
00:14:37,084 --> 00:14:38,711
إذن، الآن بعد أن طردت
ابنتك،

165
00:14:38,919 --> 00:14:40,671
هل أنت وأبي تحصلان عليه؟

166
00:14:40,921 --> 00:14:42,172
انتبه لفمك.

167
00:14:43,257 --> 00:14:44,091
بغي مجنون.

168
00:14:51,932 --> 00:14:53,142
مهلا، دو كيونغ.

169
00:14:53,475 --> 00:14:56,270
-ماذا الآن؟
-هناك سبب آخر لانتقالي للعيش فيه.

170
00:14:56,395 --> 00:14:58,314
أنت لا تعرف شيئا عن النساء.
دعني أحكم عليها نيابة عنك.

171
00:14:58,439 --> 00:15:00,357
يا إلهي، ما الذي تتحدث عنه؟

172
00:15:00,524 --> 00:15:02,693
أنا أقول لك،
يمكن أن تكون مطاردًا نفسيًا.

173
00:15:02,818 --> 00:15:04,278
-أوقفه.
-سيكون كل شيء على ما يرام.

174
00:15:04,445 --> 00:15:05,904
لن تعرف أبدًا أنني كنت هناك.

175
00:15:06,196 --> 00:15:07,239
يا إلهي، توقف. يبتعد.

176
00:15:07,406 --> 00:15:09,575
-دعني ألقي نظرة فحسب.
-لا.

177
00:15:09,867 --> 00:15:10,701
يا.

178
00:15:11,160 --> 00:15:13,120
خذ واحدة بمجرد استيقاظك.

179
00:15:13,245 --> 00:15:15,122
سوف يلين خلال ساعة.

180
00:15:18,083 --> 00:15:21,420
لا تذهب إلى العمل بمعدة فارغة.
تناول هذا في طريقك إلى العمل.

181
00:15:29,345 --> 00:15:32,514
لقد انتقلت للتو للعيش هنا. لماذا لديك؟
الكثير من زجاجات الخمور الفارغة؟

182
00:15:32,932 --> 00:15:34,350
هل تحاول تدمير حياتك؟

183
00:15:34,475 --> 00:15:35,726
هل انتهت حياتك؟

184
00:15:36,477 --> 00:15:38,437
لن أشرب بعد الآن. سأستقيل.

185
00:15:38,646 --> 00:15:40,230
هل ستتوقف عن الشرب؟

186
00:15:40,356 --> 00:15:41,982
قد تطير الخنازير.

187
00:15:43,150 --> 00:15:44,902
من فضلك توقف.

188
00:15:46,487 --> 00:15:47,363
ما هذا؟

189
00:15:47,613 --> 00:15:49,490
لا شئ. لقد كان هناك فقط.

190
00:15:55,329 --> 00:15:57,581
ما هذا؟ هل هو الخشب؟

191
00:15:58,415 --> 00:15:59,333
الخير.

192
00:15:59,917 --> 00:16:02,419
تم بناء هذا المكان بشكل سيء للغاية.

193
00:16:14,640 --> 00:16:16,600
لماذا تفعل ذلك؟

194
00:16:16,725 --> 00:16:19,687
قد أتحرك مرة أخرى في أي يوم ،
لماذا تقوم بتثبيت ذلك هنا؟

195
00:16:19,853 --> 00:16:21,897
ماذا تقصد،
قد تتحرك مرة أخرى في أي يوم؟

196
00:16:23,273 --> 00:16:26,527
قم بتعيين نفس رمز القفل الخاص بمكاننا
حتى لا تنساها.

197
00:16:26,944 --> 00:16:29,154
سوف آتي إلى هنا بشكل عشوائي
دون سابق إنذار.

198
00:16:29,238 --> 00:16:31,448
ومن الأفضل ألا يكون هناك
أي زجاجات الخمور.

199
00:16:32,616 --> 00:16:33,993
ماذا لو قامت بتغيير رمز القفل؟

200
00:16:34,076 --> 00:16:35,244
لن تفعل ذلك.

201
00:16:35,327 --> 00:16:37,871
هل تعتقد أن هذا الشقي كسول
سوف قراءة الدليل وتغييره؟

202
00:16:37,955 --> 00:16:39,540
انها لن تغيره
حتى لو تعرضت للسطو.

203
00:16:39,623 --> 00:16:41,333
ألا يمكنك التحدث بهدوء؟

204
00:16:42,960 --> 00:16:44,586
أب!

205
00:16:46,380 --> 00:16:49,049
لا أعتقد أنها انتقلت إلى هنا عن قصد.

206
00:16:49,174 --> 00:16:50,551
يمين؟ لا يبدو الأمر كذلك.

207
00:16:51,135 --> 00:16:53,429
من الأفضل أن تصبح ودودًا
معها فقط في حالة.

208
00:16:54,054 --> 00:16:55,264
دو كيونغ، اذهب لذلك!

209
00:16:59,727 --> 00:17:00,561
أذهب خلفها؟

210
00:17:03,647 --> 00:17:04,565
يا إلهي، ظهري يؤلمني.

211
00:17:45,814 --> 00:17:46,857
تمام!

212
00:17:48,776 --> 00:17:50,611
هل قرأت السيناريو؟ كيف وجدته؟

213
00:17:51,570 --> 00:17:52,488
انها جيدة.

214
00:17:52,780 --> 00:17:54,198
-ماذا عنك؟
-هذا جيد.

215
00:17:54,281 --> 00:17:56,033
-أي جزء؟
- الصداقة بين الإنسان والحصان.

216
00:17:56,158 --> 00:17:58,535
أنت تعلم أن الحيوانات تحرك الناس حقًا.

217
00:18:00,662 --> 00:18:02,289
-بدقة. شكرًا.
-بالتأكيد.

218
00:18:02,706 --> 00:18:04,958
الصوت هو المفتاح في هذا الفيلم.

219
00:18:05,542 --> 00:18:06,835
-أنا أعول عليك.
-تمام.

220
00:18:09,338 --> 00:18:10,380
يمين.

221
00:18:10,881 --> 00:18:12,299
سنقوم بالتصوير في جيجو دو
الشهر المقبل.

222
00:18:12,508 --> 00:18:14,259
-أنت قادم، أليس كذلك؟
-بالطبع.

223
00:18:16,220 --> 00:18:17,304
لدي معروف واحد فقط لأطلبه.

224
00:18:18,555 --> 00:18:20,307
دعونا نستمتع عندما نعمل.

225
00:18:20,682 --> 00:18:21,892
أنت تعلم أن ذلك سيكون صعبًا.

226
00:18:26,271 --> 00:18:28,190
دعونا نحاول، رغم ذلك، من فضلك.

227
00:18:28,857 --> 00:18:30,359
-أراك لاحقًا.
-مع السلامة.

228
00:19:37,009 --> 00:19:38,385
هل من الصعب العمل معي؟

229
00:19:43,432 --> 00:19:45,767
أنا حقا أتعلم الكثير، رغم ذلك.

230
00:19:51,857 --> 00:19:57,195
مكتب المدير

231
00:19:59,781 --> 00:20:01,116
-ماذا قالت؟
-ماذا قالت؟

232
00:20:04,494 --> 00:20:06,872
لماذا؟ ماذا قالت إيزادورا؟

233
00:20:07,122 --> 00:20:08,457
وقالت أن علامتنا التجارية...

234
00:20:09,583 --> 00:20:10,459
يخضع للتجديد.

235
00:20:15,923 --> 00:20:17,591
هذه ليست مشكلة كبيرة.

236
00:20:18,217 --> 00:20:19,551
يمكننا أن نفعل ذلك.

237
00:20:19,635 --> 00:20:20,552
نحن لا نفعل ذلك.

238
00:20:21,094 --> 00:20:23,513
فريق عمل تم تشكيله حديثًا
سيكون مسؤولا عن ذلك.

239
00:20:25,098 --> 00:20:26,683
إنها لا تعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

240
00:20:27,392 --> 00:20:28,560
إنها تعتقد أننا لن نكون قادرين

241
00:20:28,727 --> 00:20:31,021
للقيام بالتجديد الكامل
لأننا أنشأنا العلامة التجارية.

242
00:20:31,855 --> 00:20:33,106
وهذا ما تقرر،

243
00:20:33,190 --> 00:20:35,359
لذلك إذا سألك الفريق الجديد
للحصول على بيانات من الغد،

244
00:20:35,609 --> 00:20:37,486
كن متعاونًا ولا تثير المشاكل.

245
00:20:42,658 --> 00:20:43,492
هاي يونغ،

246
00:20:44,576 --> 00:20:46,453
يريد المخرج إيزادورا
لرؤيتك في مكتبها.

247
00:20:46,703 --> 00:20:47,663
ما هو هذه المرة؟

248
00:20:49,039 --> 00:20:52,250
من بين الأشخاص الخمسة
الذي بدأ العمل هنا معك،

249
00:20:52,584 --> 00:20:54,586
أنت الوحيد
الذي فشل في الحصول على ترقية.

250
00:20:56,797 --> 00:20:58,423
تمت ترقية زملائك

251
00:20:58,632 --> 00:21:01,343
وإرسالها إلى فريق عمل التجديد.

252
00:21:01,677 --> 00:21:04,388
كيف تعتقد أنه سوف يشعر
لكي يقوم زملائك بالتجديد...

253
00:21:05,597 --> 00:21:06,515
كل ما قمت به؟

254
00:21:09,518 --> 00:21:11,436
أعتقد أنك لم تأخذ العمل على محمل الجد

255
00:21:11,520 --> 00:21:15,273
حتى الآن منذ أن كنت قد استقال
بمجرد زواجك.

256
00:21:16,233 --> 00:21:19,236
ولكن أعتقد أنك
لم يعد لديك هذا الترف.

257
00:21:20,112 --> 00:21:22,906
كما يعلم الجميع أنك ألغيت
حفل زفافك في اللحظة الأخيرة،

258
00:21:22,990 --> 00:21:25,200
لن تكون قادرا على الزواج
لفترة من الوقت،

259
00:21:25,575 --> 00:21:27,577
ولن ترغب أي شركة
لاستكشافك.

260
00:21:31,123 --> 00:21:32,958
هل والديك أثرياء؟

261
00:21:37,713 --> 00:21:39,548
-لا يبدو أنك ثري.
-هم كذلك.

262
00:21:39,881 --> 00:21:41,299
إنهم أثرياء للغاية.

263
00:21:42,676 --> 00:21:43,510
تبدو فقيرا.

264
00:21:48,140 --> 00:21:48,974
اخرج.

265
00:21:55,814 --> 00:21:58,567
كنت تعلم أنني كنت الوحيد
الذين لم يحصلوا على ترقية، أليس كذلك؟

266
00:21:59,276 --> 00:22:01,403
ومن الخبيث إخفاء ذلك عني.

267
00:22:01,570 --> 00:22:03,363
كما قلت لك، لم أكن أعرف.

268
00:22:07,242 --> 00:22:10,328
ماذا تفعل ثروة والدي
لها علاقة بها؟

269
00:22:11,079 --> 00:22:13,248
هل ستقوم بالتمييز؟
اعتمادا على خلفيتي؟

270
00:22:13,623 --> 00:22:17,586
يمكن أن يكون الناس لئيمين جدًا. لماذا يهتمون
عن الخلفية المالية لشخص ما؟

271
00:22:17,836 --> 00:22:20,380
وأيضًا، كيف يمكنها أن تقول إنني أبدو فقيرًا؟

272
00:22:20,464 --> 00:22:21,298
أنت تفعل.

273
00:22:22,632 --> 00:22:24,968
-أنت فقير رغم ذلك.
-تبدو فقيراً أيضاً.

274
00:22:26,011 --> 00:22:27,054
أنا أعرف.

275
00:22:29,681 --> 00:22:32,517
لا تتفاجأ.
سأعمل بشكل جيد من الآن فصاعدا.

276
00:22:32,684 --> 00:22:36,521
لقد تراجعت حتى الآن كما لم أرغب
لكي أتفوق على زملائي،

277
00:22:36,813 --> 00:22:38,607
ولكن فقط شاهدني.
سترى مدى كفاءتي.

278
00:22:38,690 --> 00:22:39,775
أنا مدير العلامة التجارية.

279
00:22:40,275 --> 00:22:42,694
أنا الذي يجب أن يكون مجنونا.
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟

280
00:22:47,783 --> 00:22:51,787
تم تعيين المدير
لتجديد علامتنا التجارية من الخارج،

281
00:22:52,788 --> 00:22:55,040
-وهو شخص أصغر مني.
-هذا جيد.

282
00:22:55,165 --> 00:22:57,042
-لا تصاب بالإحباط.
- وفوق هذا فهي امرأة.

283
00:22:57,125 --> 00:23:00,420
أستطيع أن آخذها. 
لا تقلق، سأضعها تحت إبهامي.

284
00:23:00,712 --> 00:23:02,339
أتحداها أن تحاول أن تكون وقحة.

285
00:23:02,422 --> 00:23:04,424
سوف أتأكد من تدفق دموعها
مثل الماء من الصنبور.

286
00:23:24,736 --> 00:23:26,154
يا بلدي.

287
00:23:27,030 --> 00:23:28,073
مرحبًا.

288
00:23:30,784 --> 00:23:33,995
هل انتقلت إلى هذا الحي؟

289
00:23:34,746 --> 00:23:35,622
هل تعرفها؟

290
00:23:50,095 --> 00:23:51,972
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

291
00:23:58,770 --> 00:24:00,981
-كم سعره؟
- إنها 32 ألف وون.

292
00:24:29,843 --> 00:24:30,677
انها لي.

293
00:24:42,522 --> 00:24:43,356
ادخل.

294
00:24:48,695 --> 00:24:49,905
دعونا نشرب معا.

295
00:25:05,003 --> 00:25:05,837
اجلس.

296
00:25:08,757 --> 00:25:09,674
هل تعيش وحدك؟

297
00:25:11,051 --> 00:25:12,385
لا، أنا أعيش مع بعض الرجال.

298
00:25:42,791 --> 00:25:46,628
هل رافقك مراقبو الليل إلى المنزل؟

299
00:25:46,878 --> 00:25:47,712
ما هذا؟

300
00:25:49,923 --> 00:25:50,966
انسى ذلك.

301
00:25:51,758 --> 00:25:52,592
أين تعيش؟

302
00:25:57,347 --> 00:25:58,932
هناك.

303
00:26:02,018 --> 00:26:04,062
هناك...أين؟

304
00:26:05,313 --> 00:26:08,567
هناك.

305
00:26:09,442 --> 00:26:13,280
انتهى... أوه،
أين يقع المتجر؟

306
00:26:13,697 --> 00:26:14,739
نعم.

307
00:26:15,740 --> 00:26:17,450
لا يوجد متجر صغير هناك.

308
00:26:19,327 --> 00:26:22,956
ما هذا؟ هل أنت خائف؟
أنني قد أسقط؟

309
00:26:23,081 --> 00:26:24,958
هل هذا سبب إخفاء الأمر عني؟

310
00:26:25,041 --> 00:26:28,044
لماذا أذهب وأجدك؟
أنا لا أحبك حتى.

311
00:26:28,628 --> 00:26:29,462
فتاة سيئة.

312
00:26:43,184 --> 00:26:45,395
هل تستطيع أن تمضغ في هذا؟

313
00:26:45,562 --> 00:26:47,022
فقط دعها تنعم في فمك.

314
00:26:47,105 --> 00:26:49,774
البيرة تملأك
لذلك لا ينبغي لنا أن نأكل أي شيء ثقيل.

315
00:26:50,608 --> 00:26:55,488
إذا كنت تعمل في صناعة المواد الغذائية،
التصرف مثل واحد

316
00:26:56,489 --> 00:26:59,951
واختيار الوجبات الخفيفة المناسبة
حتى عند الشرب.

317
00:27:00,035 --> 00:27:01,828
لا أحب إثارة ضجة حول الطعام.

318
00:27:02,329 --> 00:27:04,581
من الطفولي أن تحاول
واجعل نفسك تبدو

319
00:27:04,664 --> 00:27:06,916
المزيد من الدرجة العالية من خلال الغذاء.

320
00:27:07,208 --> 00:27:10,170
ألا ينبغي أن يكون الأكل شيئاً طبيعياً؟

321
00:27:10,253 --> 00:27:13,632
إذا كنت جائعا، طعمها جيد.
إذا كنت ممتلئًا، ليس كثيرًا.

322
00:27:13,923 --> 00:27:17,552
لا يوجد أي طعام مثير للاشمئزاز للغاية
ولا لذيذ جدا لتناول الطعام.

323
00:27:19,012 --> 00:27:21,723
يقولون أن الناس مثلك
هم عمياء الذوق.

324
00:27:21,806 --> 00:27:25,143
أستطيع أن أتتبل الطعام وأنا أعلم
ما الأذواق جيدة وما لا.

325
00:27:26,019 --> 00:27:27,520
هناك الكثير من الناس

326
00:27:27,604 --> 00:27:30,398
الذين ينتظرون دائما
لطعام جديد ولذيذ.

327
00:27:31,066 --> 00:27:33,443
ما هو هناك للناس العاديين
للاستمتاع في الحياة غير الطعام؟

328
00:27:34,027 --> 00:27:36,404
هل سيستقلون طائرة خاصة و 
تطير إلى الخارج؟

329
00:27:36,488 --> 00:27:39,824
هل سيذهبون في جولة تسوق؟ سوف
يكسبون طن من المال؟ ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

330
00:27:41,451 --> 00:27:44,037
هل هناك أي شيء آخر يوفر لك

331
00:27:44,621 --> 00:27:46,539
الكثير من الرضا مقابل القليل من المال؟

332
00:27:47,040 --> 00:27:48,583
هل هناك أي شيء،

333
00:27:50,418 --> 00:27:52,879
غير الأكل الطيب يريحك؟

334
00:27:53,963 --> 00:27:54,839
حب.

335
00:27:58,927 --> 00:28:02,097
الوقوع في الحب هو أكثر متعة بكثير
من الأكل،

336
00:28:03,223 --> 00:28:04,974
ويشعر بالسعادة مليون مرة.

337
00:28:05,975 --> 00:28:07,352
حتى لو كنت جائعا، سوف تكون سعيدا.

338
00:28:09,479 --> 00:28:11,398
الناس في الحب

339
00:28:12,440 --> 00:28:15,276
لا تصاب بالجنون بسبب الطعام الجيد، ولا هم كذلك

340
00:28:15,819 --> 00:28:18,238
الدخول في حالة من الجنون بسبب تناول وجبة غير مرضية.

341
00:28:20,782 --> 00:28:22,033
ذلك لأن...

342
00:28:23,535 --> 00:28:24,953
إنهم راضون تمامًا بالفعل.

343
00:28:26,037 --> 00:28:29,958
هل هذا هو سبب هوسك بالأرز؟

344
00:28:30,709 --> 00:28:33,044
بينما يحاول الجميع
لإنشاء قائمة التوقيع الخاصة بهم،

345
00:28:33,128 --> 00:28:35,088
كل ما يهمك
هو الأرز والأرز والأرز.

346
00:28:35,380 --> 00:28:36,756
أنت فتاة الأرز المجنونة.

347
00:28:38,258 --> 00:28:40,927
أنت فتاة حمقاء.

348
00:28:41,386 --> 00:28:42,220
الخير.

349
00:28:47,892 --> 00:28:49,853
انه لا يزال ليس المنزل؟

350
00:28:50,687 --> 00:28:53,731
يا إلهي. من الصعب جدًا رؤيته هذه الأيام.

351
00:28:56,484 --> 00:28:57,861
الجو بارد جدا.

352
00:28:58,528 --> 00:29:00,780
-أنا الوطن.
-لديك الكثير من الشكاوى.

353
00:29:01,239 --> 00:29:02,907
نعم، بالطبع أفعل.

354
00:29:03,199 --> 00:29:04,742
أوه، لديك ضيف.

355
00:29:04,951 --> 00:29:06,494
-مرحبًا.
-مرحبًا.

356
00:29:07,996 --> 00:29:10,749
تبدو أصغر من أن تكون صديقتك.

357
00:29:11,166 --> 00:29:12,917
-إنها تعمل بالنسبة لي.
-ماذا؟

358
00:29:13,209 --> 00:29:15,587
هل أحضرت أحداً من العمل؟
هذا نادر.

359
00:29:15,670 --> 00:29:19,716
إنها الجريئة
الذي جعل لقبي في المكتب.

360
00:29:20,091 --> 00:29:22,760
-هتافات.
-ماذا تسميها؟

361
00:29:23,261 --> 00:29:24,345
ايزادورا.

362
00:29:24,929 --> 00:29:25,847
عيسى...

363
00:29:27,807 --> 00:29:30,977
هل تتجول طوال اليوم
مثل رئيسه في المكتب؟

364
00:29:32,979 --> 00:29:35,190
صحيح، لديك متلازمة القولون العصبي.

365
00:29:35,315 --> 00:29:37,317
إنها تذهب إلى المرحاض كثيرًا.

366
00:29:37,400 --> 00:29:40,612
لقد أعطيناها ألقابًا أمريكية أصلية،

367
00:29:40,737 --> 00:29:42,989
مثل "ضع شعرك لأسفل
وغطي نفسك."

368
00:29:43,156 --> 00:29:45,116
أو "ضع شعرك للأسفل
وغطي وجهك."

369
00:29:49,579 --> 00:29:52,540
انتظر دقيقة.
شعرك يبدو أنيقًا حقًا الليلة.

370
00:29:53,374 --> 00:29:56,753
عادة بحلول هذه الساعة،
شعرها خارج عن السيطرة.

371
00:29:56,836 --> 00:29:57,879
لقد رأيت ذلك.

372
00:29:58,213 --> 00:30:03,426
هل فعلت؟ حقًا؟ 
إنها مثل هذا المشهد في الليل.

373
00:30:04,969 --> 00:30:05,887
أنا لي جين سانغ.

374
00:30:06,221 --> 00:30:07,430
أنا أوه هاي يونج.

375
00:30:07,514 --> 00:30:08,807
أنا أوه هاي يونج.

376
00:30:10,266 --> 00:30:11,267
ماذا؟

377
00:30:14,395 --> 00:30:17,232
لماذا أنت مندهش جدا؟
إنه اسم شائع.

378
00:30:18,858 --> 00:30:19,692
نعم.

379
00:30:20,777 --> 00:30:22,237
إنه أمر شائع جدًا.

380
00:30:22,320 --> 00:30:25,824
إنه أمر شائع جدًا. كان هناك خمسة 
هاي يونغ عندما كنت في المدرسة.

381
00:30:25,949 --> 00:30:27,992
علاوة على ذلك، كان هناك اثنان من أوه هاي يونغ.

382
00:30:28,868 --> 00:30:29,911
اثنين.

383
00:30:30,078 --> 00:30:31,996
أوه هاي يونغ

384
00:30:38,378 --> 00:30:40,046
صحيح، كان لدي شيء لأفعله.

385
00:30:40,755 --> 00:30:44,050
أوه، هذا صحيح. انتظر، سأعود.

386
00:30:50,265 --> 00:30:51,182
ماذا؟

387
00:30:52,016 --> 00:30:53,643
-ما مشكلتك؟
-يا.

388
00:30:54,602 --> 00:30:55,770
-حسنا...
-هيا.

389
00:30:55,895 --> 00:30:56,855
ما هذا؟

390
00:30:57,313 --> 00:30:58,314
- مشروب واحد فقط.
-ماذا؟

391
00:30:58,773 --> 00:30:59,816
حسنا...

392
00:31:05,864 --> 00:31:08,575
قل مرحبا.
إنها تعمل في مكتب سو كيونغ.

393
00:31:09,450 --> 00:31:11,119
هذا هو شقيقها الصغير.

394
00:31:14,914 --> 00:31:18,084
أرى. مرحبًا.

395
00:31:19,502 --> 00:31:21,045
أنت شقيقها، كما أرى.

396
00:31:22,547 --> 00:31:23,715
هل هو أخوك البيولوجي؟

397
00:31:25,174 --> 00:31:27,552
ما هذا؟ ألا نتشابه؟

398
00:31:27,635 --> 00:31:29,304
لا، هذا ليس... لا.

399
00:31:31,055 --> 00:31:32,765
أنا أعيش على طول الطريق هناك.

400
00:31:48,906 --> 00:31:50,658
سأذهب الآن.

401
00:31:50,783 --> 00:31:51,826
تمام.

402
00:31:52,744 --> 00:31:55,913
يجب أن تكون غنيا. 
انظر إلى تلك الحقيبة الباهظة الثمن.

403
00:31:56,122 --> 00:31:57,206
كانت هذه هدية زفافي..

404
00:31:57,415 --> 00:32:00,668
لكنني لم أتزوج. 
لقد ألغيته في اليوم السابق.

405
00:32:04,297 --> 00:32:05,131
فعلتُ.

406
00:32:08,092 --> 00:32:09,427
أرى. هذا...

407
00:32:11,054 --> 00:32:12,180
لماذا قمت بإيقافه؟

408
00:32:12,847 --> 00:32:14,015
عفو؟

409
00:32:14,557 --> 00:32:16,643
اعتقدت أنني أخبرتك عدة مرات بالفعل.

410
00:32:17,060 --> 00:32:17,894
أنت لم تفعل ذلك.

411
00:32:20,730 --> 00:32:22,649
حقًا؟ لم أخبرك؟

412
00:32:22,774 --> 00:32:26,319
-لا.
-أرى. اعتقدت أنني قلت لك.

413
00:32:28,071 --> 00:32:29,697
إنه ليس شيئًا كبيرًا. حسنا...

414
00:32:30,949 --> 00:32:32,158
أنا فقط...

415
00:32:32,784 --> 00:32:35,745
لم أكن متأكداً إذا كنت أحبه بما فيه الكفاية
للزواج منه.

416
00:32:36,079 --> 00:32:37,163
اعتقدت ربما...

417
00:32:38,164 --> 00:32:41,084
كنت أتزوج للتو
لأنه كان في الوقت المناسب.

418
00:32:41,417 --> 00:32:42,794
يقولون أن هناك عمر

419
00:32:42,877 --> 00:32:45,129
حيث ليس لديك ما تفعله
ولكن للزواج.

420
00:32:46,297 --> 00:32:50,301
سألت نفسي إذا كنت سأفعل
كنت لا أزال متزوجة منه لو كان عمري 20 عامًا.

421
00:32:51,052 --> 00:32:51,970
شيء من هذا القبيل.

422
00:32:52,887 --> 00:32:55,932
لقد ألغيت حفل الزفاف الخاص بك
لهذا السبب الغبي؟

423
00:32:56,015 --> 00:32:58,768
والأهم من ذلك كله أنني لم أستطع الوقوف
لمشاهدته يأكل.

424
00:33:12,448 --> 00:33:13,366
دو كيونغ,

425
00:33:14,575 --> 00:33:15,576
المشي إلى منزلها.

426
00:33:16,452 --> 00:33:18,162
إنها تعيش على طول الطريق هناك.

427
00:33:29,757 --> 00:33:31,259
هذا جنون.

428
00:33:31,884 --> 00:33:33,302
هذا افسدت جدا.

429
00:33:34,762 --> 00:33:36,472
بصراحة، إيزادورا و...

430
00:33:38,683 --> 00:33:40,685
أعني، المدير بارك

431
00:33:40,935 --> 00:33:42,603
وأنا لا أتفق حقًا.

432
00:33:43,187 --> 00:33:45,773
إنه أشبه بالقط والفأر،
معي كوني الفأر.

433
00:33:47,734 --> 00:33:50,945
لهذا السبب قلت لها
أنني عشت هناك.

434
00:33:51,028 --> 00:33:52,613
لم أكن أريد أن أتورط معها.

435
00:33:54,073 --> 00:33:56,034
أعتقد أنني سأضطر إلى التحرك بعد كل شيء.

436
00:33:57,452 --> 00:33:59,203
هل أختي سيئة لهذه الدرجة؟

437
00:34:00,538 --> 00:34:03,624
لن أقول أنها سيئة.

438
00:34:04,417 --> 00:34:06,919
أنا فقط لا أريد رؤيتها في المنزل أيضًا.

439
00:34:18,765 --> 00:34:21,184
سأعود إلى المنزل بعد فترة. تذهب أولا.

440
00:34:21,350 --> 00:34:23,853
فقط أخبرها أنني أردت ذلك
المشي إلى المنزل وحده.

441
00:34:23,936 --> 00:34:26,647
سأقتل بعض الوقت بالتجول
ومن ثم ادخل.

442
00:34:32,779 --> 00:34:33,821
انتظر.

443
00:34:34,072 --> 00:34:35,782
أنت تقتلني. لا أستطيع التنفس.

444
00:34:38,284 --> 00:34:40,578
ما الذي تنظر إليه؟
لم يسبق لك أن رأيت قبلة زوجين من قبل؟

445
00:34:41,621 --> 00:34:42,830
عفوا

446
00:34:43,164 --> 00:34:46,501
أليس وقحا بالنسبة لك أن تفعل هذا
أمام منزل شخص آخر؟

447
00:34:46,584 --> 00:34:47,418
أنا أعيش هنا.

448
00:34:48,503 --> 00:34:49,754
هذا أخي الصغير.

449
00:34:59,347 --> 00:35:00,973
أعتقد أنني رأيتها في وقت سابق

450
00:35:01,224 --> 00:35:02,642
-في المتجر.
-هل فعلت؟

451
00:35:04,560 --> 00:35:05,394
انتظر.

452
00:35:07,355 --> 00:35:08,481
دعنا نذهب إلى اليمين.

453
00:35:08,648 --> 00:35:10,024
هذا طريق مسدود.

454
00:35:18,783 --> 00:35:20,243
أنا محرج جدا!

455
00:35:22,620 --> 00:35:24,580
لا أستطيع أن أصدق أنني تصرفت مثل
لقد ألغيت حفل الزفاف

456
00:35:24,705 --> 00:35:26,332
أمام شخص ما
من يدري لقد تم هجرتي.

457
00:35:27,458 --> 00:35:29,919
هل كان عليك حقا أن تستيقظ بعد ذلك؟
لقد أحرجتني.

458
00:35:30,086 --> 00:35:32,296
اعتقدت أن الأمر سيزداد سوءًا
لو لم أتدخل.

459
00:35:39,011 --> 00:35:40,429
كم من الوقت مضى

460
00:35:41,013 --> 00:35:42,640
منذ أن تم هجرك في يوم زفافك؟

461
00:35:45,017 --> 00:35:46,018
سنة.

462
00:35:47,854 --> 00:35:49,313
وهذا يجعلني أشعر باليأس.

463
00:35:50,022 --> 00:35:52,441
يعني حتى بعد سنة
لن تتحسن

464
00:35:52,567 --> 00:35:54,360
وسأظل غير سعيد.

465
00:35:55,069 --> 00:35:56,612
من يقول أنني غير سعيد؟

466
00:35:56,696 --> 00:36:00,992
أنا. 
لديك التعاسة مكتوبة في جميع أنحاء لك.

467
00:36:01,576 --> 00:36:04,537
التعاسة تقطر
من أنفاسك وعينيك

468
00:36:05,496 --> 00:36:07,623
حتى ملابسك تبدو حزينة.

469
00:36:08,040 --> 00:36:09,125
ناهيك عن تلك الأحذية.

470
00:36:10,877 --> 00:36:13,504
تبدو مثير للشفقة جدا
حتى أنني أريد أن أعانقك.

471
00:36:14,297 --> 00:36:17,049
أنت الوحيد
من لا يدرك أنك مثير للشفقة.

472
00:36:17,508 --> 00:36:19,427
يسمون ذلك الإعاقة العاطفية.

473
00:36:19,594 --> 00:36:20,720
امسح أنفك بنفسك، هل ستفعل؟

474
00:36:20,803 --> 00:36:22,805
أنا أعرف بالفعل
أنني غير سعيد ويرثى لها.

475
00:36:24,015 --> 00:36:26,184
على الأقل أنا لست معاقة عاطفيا.

476
00:36:26,434 --> 00:36:28,769
-من يقول أنني غير سعيد؟
-لم أراك تبتسم ولو مرة واحدة.

477
00:36:28,853 --> 00:36:30,688
-لست من النوع الذي يبتسم.
-هراء.

478
00:36:32,231 --> 00:36:33,316
لا تتبعني.

479
00:36:55,254 --> 00:36:56,297
أعطيت...

480
00:36:56,923 --> 00:36:59,592
تلك الفتاة وقتها صعب...

481
00:37:00,760 --> 00:37:02,011
بسبب اسمها.

482
00:37:04,597 --> 00:37:05,681
طاب مساؤك.

483
00:37:09,018 --> 00:37:10,978
مهلا، تلك كانت هي، أليس كذلك؟
فتاة الجيران ؟

484
00:37:11,562 --> 00:37:13,522
كيف يمكن أن يكون الأمر معقدًا جدًا؟

485
00:37:13,689 --> 00:37:14,774
بجد.

486
00:37:17,526 --> 00:37:19,695
مهلا، دو كيونغ.

487
00:37:22,782 --> 00:37:25,576
أنا أتلقى تزحف مرة أخرى. 
دواخلي تحترق.

488
00:37:35,628 --> 00:37:36,587
ما هذا؟

489
00:38:09,870 --> 00:38:10,830
هنا.

490
00:38:11,706 --> 00:38:12,790
يا إلهي.

491
00:38:16,460 --> 00:38:17,586
يا بلدي.

492
00:38:22,341 --> 00:38:23,342
رائع.

493
00:38:25,928 --> 00:38:26,929
أين هي؟

494
00:38:35,521 --> 00:38:37,481
إنها مجرد ورقة.

495
00:38:37,732 --> 00:38:40,443
هل كان من المفترض أن يكون هناك شيء في الحقيبة؟

496
00:38:42,069 --> 00:38:43,070
لا.

497
00:38:43,279 --> 00:38:45,614
أشعر وكأنك كنت تتوقع شيئًا ما.

498
00:38:49,744 --> 00:38:51,329
كان يجب أن يكون هناك...

499
00:38:52,747 --> 00:38:53,873
رسالة مكتوبة بخط اليد.

500
00:39:01,964 --> 00:39:04,008
كان ينبغي أن يكون هناك المال.

501
00:39:04,133 --> 00:39:05,718
من يحتاج إلى حقيبة غبية؟

502
00:39:05,843 --> 00:39:07,094
هل يضايقني؟

503
00:39:10,723 --> 00:39:12,058
رجل عجوز غبي.

504
00:39:12,558 --> 00:39:14,643
فهو يعرف بالضبط ما أريد.

505
00:39:16,937 --> 00:39:18,689
لقد تصرفت بقلبي هناك.

506
00:39:20,858 --> 00:39:22,902
"كان يجب أن يكون هناك..."

507
00:39:23,986 --> 00:39:25,196
رسالة مكتوبة بخط اليد.

508
00:39:29,700 --> 00:39:30,659
كيف مهينة.

509
00:39:36,499 --> 00:39:38,667
هذا ما تسمونه المبتذلة.

510
00:39:38,834 --> 00:39:41,879
أليس هذا ممتعا؟ إنه مهين
وممتعة للمشاهدة.

511
00:39:43,798 --> 00:39:45,424
"كان يجب أن يكون هناك...

512
00:39:46,801 --> 00:39:48,677
رسالة مكتوبة بخط اليد."

513
00:39:50,513 --> 00:39:52,681
الترفيه يستمد
من إذلال الآخرين.

514
00:39:52,765 --> 00:39:56,519
تم بناء تاريخ الإنسان
في لحظات محرجة!

515
00:40:15,913 --> 00:40:16,997
هذا حار.

516
00:40:19,625 --> 00:40:21,836
-عليك اللعنة!
-يا إلهي!

517
00:40:23,963 --> 00:40:24,880
أين هو دو كيونغ؟

518
00:40:24,964 --> 00:40:25,881
إنه ليس هنا.

519
00:40:35,391 --> 00:40:36,308
أين ذهب؟

520
00:40:36,392 --> 00:40:38,519
ذهب إلى مكتب الإنتاج.
لماذا لا تتصل به؟

521
00:40:38,602 --> 00:40:40,354
هل سبق لك أن رأيته يرد على مكالماتي؟

522
00:40:41,355 --> 00:40:42,189
سيدتي.

523
00:40:42,606 --> 00:40:44,066
أمي، لم أشاهد أي شيء. لقد كانوا هم!

524
00:40:44,150 --> 00:40:46,026
سيدتي، أنا لم أشاهده أيضاً. لقد فعل!

525
00:40:46,110 --> 00:40:46,986
أم!

526
00:41:44,460 --> 00:41:46,378
ربما ترتدي
ملابس ماركات فاخرة,

527
00:41:47,046 --> 00:41:48,964
ولكن أين تشتري الجوارب من هذا القبيل؟

528
00:41:50,257 --> 00:41:51,383
ماذا عن تلك الكعب؟

529
00:42:42,601 --> 00:42:44,937
لقد جعلت الطعام الكوري شائعًا في ألمانيا.

530
00:42:45,312 --> 00:42:48,899
لقد رفضت العرض، لكنهم
اكتشفها من خلال تقديم راتب ضخم.

531
00:42:50,693 --> 00:42:52,111
انها سوف تكون مغرور جدا.

532
00:42:52,528 --> 00:42:54,613
-إنها مزعجة بالفعل.
-هذا مزعج.

533
00:42:54,697 --> 00:42:56,907
المديرة، على الرغم من أنها هنا
لتجديد علامتنا التجارية،

534
00:42:57,116 --> 00:42:59,076
لا تكن سهلا، حسنا؟

535
00:42:59,243 --> 00:43:02,621
دعونا نأخذ الأمر ببساطة. 
سيكون الأمر متعبًا لخوض القتال.

536
00:43:02,705 --> 00:43:04,248
-مدير.
-تعال.

537
00:43:04,331 --> 00:43:06,792
-لا يمكنك أن تكون هكذا.
-يجب أن نقف على أرضنا.

538
00:43:07,167 --> 00:43:08,711
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-أوه هاي يونغ؟

539
00:43:10,546 --> 00:43:11,630
أوه هاي يونغ؟

540
00:43:12,047 --> 00:43:13,048
إنها هنا.

541
00:43:14,675 --> 00:43:15,676
-ما هذا؟
-حقًا؟

542
00:43:19,179 --> 00:43:20,139
ما هي المناسبة؟

543
00:43:20,306 --> 00:43:22,391
واو، هاي يونغ.

544
00:43:22,474 --> 00:43:24,393
هل فزت في المسابقة؟

545
00:43:26,061 --> 00:43:27,521
مرحبًا، هاي يونج

546
00:43:27,980 --> 00:43:30,399
-ما هذا؟ ماذا يقول؟
-من هذا؟

547
00:43:30,524 --> 00:43:32,192
-من هذا؟ هل طلب منك الخروج؟
-يتمسك.

548
00:43:32,276 --> 00:43:33,610
-لا، لا تفعل ذلك.
-تعال.

549
00:43:37,531 --> 00:43:39,491
مهلا، كم قرأت منه؟

550
00:43:39,575 --> 00:43:41,410
لماذا اللعنة هل قرأت
خطاب شخص آخر؟

551
00:43:41,493 --> 00:43:43,162
مهلا، تشوي نو ري.

552
00:43:43,912 --> 00:43:45,789
هل أنت مجنون؟ من قال
أنه كان المقصود لها؟

553
00:43:46,123 --> 00:43:47,499
قابلني على السطح!

554
00:43:54,381 --> 00:43:55,257
اعذرني.

555
00:43:58,677 --> 00:44:00,262
لا أعتقد أن هذا كان بالنسبة لي.

556
00:44:02,306 --> 00:44:03,223
اعذرني؟

557
00:44:11,106 --> 00:44:12,024
شكرًا لك.

558
00:44:20,324 --> 00:44:21,408
شكرًا لك.

559
00:44:23,285 --> 00:44:24,161
مرحبًا.

560
00:44:24,453 --> 00:44:25,454
-مرحبًا.
-أهلاً.

561
00:44:26,747 --> 00:44:27,748
مرحبًا.

562
00:44:28,540 --> 00:44:31,293
إنه مثل بائع الزهور هنا

563
00:44:31,960 --> 00:44:34,505
من بين كل هذه الزهور

564
00:44:34,630 --> 00:44:37,257
يبدو أن هذا هو
الأجمل، رغم ذلك.

565
00:44:42,930 --> 00:44:44,264
هل كنت وقحا؟

566
00:44:44,348 --> 00:44:45,432
هذا هو التحرش الجنسي.

567
00:44:46,016 --> 00:44:46,850
ذهبت بعيدا جدا؟

568
00:44:47,101 --> 00:44:49,520
لا بأس، لم أشعر بالإهانة.

569
00:44:50,020 --> 00:44:51,480
أنا ممتن للمجاملة.

570
00:44:51,647 --> 00:44:53,190
أنت منفتح للغاية.

571
00:44:53,732 --> 00:44:55,025
تشرفنا.

572
00:44:55,109 --> 00:44:57,236
سأترك الأمر بين يديك،
المدير أوه هاي يونج.

573
00:44:57,319 --> 00:44:58,946
تمام. سأبذل قصارى جهدي.

574
00:45:05,953 --> 00:45:08,080
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

575
00:45:22,553 --> 00:45:23,721
انتبهوا جميعا.

576
00:45:34,314 --> 00:45:39,236
هذا هو فريق العمل الجديد
المخصصة لتجديد العلامات التجارية لشركتنا.

577
00:45:40,654 --> 00:45:41,739
هذا هو المدير أوه هاي يونغ.

578
00:45:48,746 --> 00:45:52,791
هذا هو المدير كيم سيونج جين
من خط الجدول هذا الموسم.

579
00:45:53,292 --> 00:45:55,627
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

580
00:45:55,753 --> 00:45:58,130
وإنني أتطلع إلى العمل معك.
سعيد بلقائك.

581
00:45:58,630 --> 00:46:01,216
وهذا يشاركك اسمك

582
00:46:01,300 --> 00:46:02,885
لكنها مختلفة جدا عنك.

583
00:46:04,052 --> 00:46:05,345
هذا هو مساعد المدير أوه هاي يونغ.

584
00:46:06,054 --> 00:46:07,264
لدينا نفس الاسم.

585
00:46:08,474 --> 00:46:10,642
حتى أنها مكتوبة بنفس الطريقة.

586
00:46:11,560 --> 00:46:13,479
هل نحن مختلفون إلى هذا الحد؟

587
00:46:13,562 --> 00:46:14,980
كثيرا جدا.

588
00:46:17,941 --> 00:46:19,568
أنا فضولي لمعرفة مدى اختلافنا.

589
00:46:20,235 --> 00:46:21,904
تشرفنا.

590
00:46:26,325 --> 00:46:30,162
جدول هذا الموسم سيكون
أول من يتم تجديده.

591
00:46:30,329 --> 00:46:33,290
تأكد من العمل بشكل جيد معًا
للحصول على أفضل النتائج.

592
00:46:33,749 --> 00:46:34,583
دعونا نفعل هذا.

593
00:46:34,708 --> 00:46:36,668
- ونحن نتطلع إلى ذلك.
-شكرًا لك.

594
00:46:48,263 --> 00:46:50,599
ماذا كان هذا؟ إنها صغيرة جدًا.

595
00:46:50,807 --> 00:46:52,476
كيف القديم هو أنها؟
هل تعرف كم عمرها؟

596
00:46:53,435 --> 00:46:55,854
يبدو أنها تعرف إيزادورا بالفعل.

597
00:47:13,163 --> 00:47:14,414
اعذرني.

598
00:47:15,958 --> 00:47:17,459
عفوا بأي حال من الأحوال

599
00:47:18,168 --> 00:47:20,087
هل ذهبت إلى مدرسة جينكيونغ الثانوية؟

600
00:47:22,422 --> 00:47:23,257
ماذا؟

601
00:47:24,299 --> 00:47:25,467
إنه أنت، أليس كذلك؟

602
00:47:25,717 --> 00:47:27,678
هذا أنا، أوه هاي يونغ.

603
00:47:27,761 --> 00:47:30,305
يا إلهي، لم أحلم قط
لرؤيتك هنا.

604
00:47:32,057 --> 00:47:33,183
ألا تتذكرني؟

605
00:47:33,475 --> 00:47:35,519
هذا أنا، أوه هاي يونغ.

606
00:47:35,894 --> 00:47:38,522
لقد كان لديك وقتا عصيبا
لأنه كان لدينا نفس الاسم.

607
00:47:39,273 --> 00:47:40,148
أعني...

608
00:47:41,358 --> 00:47:43,026
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا.

609
00:47:43,819 --> 00:47:46,822
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية.

610
00:47:47,072 --> 00:47:49,074
-أرى، أنت تلك أوه هاي يونغ؟
-نعم.

611
00:47:49,283 --> 00:47:51,034
أوه نعم.

612
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
انا اتذكرك.

613
00:47:52,869 --> 00:47:56,248
من الجميل أن أراك. 
فكرت فيك من وقت لآخر.

614
00:47:56,415 --> 00:47:57,833
والدتك أيضا.

615
00:47:58,000 --> 00:48:01,211
هذا مجنون. من الجيد رؤيتك.

616
00:48:03,964 --> 00:48:04,840
مرحبًا.

617
00:48:06,925 --> 00:48:07,843
لقد كان كئيبًا جدًا،

618
00:48:08,510 --> 00:48:10,053
لأتصرف وكأنني لم أتذكرها.

619
00:48:10,846 --> 00:48:14,766
يمكنها أن تنساني،
ولكن كيف أنساها؟

620
00:48:14,850 --> 00:48:16,518
كيف يمكنك عبور المسارات معها مرة أخرى؟

621
00:48:16,602 --> 00:48:18,854
نفس الاسم نفس الحي
ونفس المدرسة .

622
00:48:18,979 --> 00:48:20,480
الآن، هو نفس المكتب؟

623
00:48:20,814 --> 00:48:23,066
-ألست مريضة منها؟
-هل هذا خطأي؟

624
00:48:26,528 --> 00:48:28,572
-هل يجب أن أستقيل؟
-هل لديك مكان تذهب إليه؟

625
00:48:29,781 --> 00:48:31,783
حاول التمسك بأطول فترة ممكنة.

626
00:48:31,992 --> 00:48:34,620
الهروب مثل الجبان أمر مثير للشفقة.

627
00:48:35,454 --> 00:48:36,622
هل تعرف ما هو المضحك؟

628
00:48:38,457 --> 00:48:41,126
لقد جاءت إلي أولاً وقالت
بأنها كانت سعيدة برؤيتي

629
00:48:42,502 --> 00:48:43,462
وشعرت بالامتنان.

630
00:48:44,421 --> 00:48:47,966
هل أنت مسرور أن صاحبة السمو
اعترفت لا أحد مثلك؟

631
00:48:48,258 --> 00:48:49,301
ما مشكلتك؟

632
00:48:49,384 --> 00:48:51,511
لماذا تصبح دائما صغيرة جدا
أمامها؟

633
00:48:51,595 --> 00:48:53,931
هل ستأكلك؟
هل قامت بتهديدك؟

634
00:48:54,014 --> 00:48:56,141
-لدينا نفس الاسم.
-وماذا في ذلك؟

635
00:48:56,224 --> 00:48:57,809
الجميع يقارن بيننا!

636
00:48:58,727 --> 00:49:01,021
يجب أن أكون شاكرا
أن اسمي أوه هاي يونغ.

637
00:49:01,438 --> 00:49:04,650
لقد كان الأمر أسوأ لو كان كذلك
جون جي هيون أو لي يونغ آي.

638
00:49:08,987 --> 00:49:10,572
هل ما زالت جميلة؟

639
00:49:11,323 --> 00:49:12,658
إنها جميلة.

640
00:49:13,575 --> 00:49:14,576
عاهرة.

641
00:49:18,830 --> 00:49:19,915
انها مريرة.

642
00:49:28,548 --> 00:49:30,384
مدرسة جينكيونج الثانوية

643
00:49:43,522 --> 00:49:45,232
كيم جين آه، كيم هوي ران

644
00:49:45,315 --> 00:49:46,483
أوه هاي يونغ

645
00:49:52,572 --> 00:49:54,074
أوه هاي يونغ

646
00:49:55,367 --> 00:49:56,743
لقد انتهينا من إعداد هذا.

647
00:49:57,119 --> 00:49:58,120
تمام.

648
00:49:58,912 --> 00:49:59,996
كما ترون،

649
00:50:00,914 --> 00:50:02,749
ما عليك سوى تشغيله.

650
00:50:03,625 --> 00:50:05,836
لن تضطر للقلق
حول هدر الطعام بعد الآن.

651
00:50:06,294 --> 00:50:08,213
هذا عظيم. شكرًا لك.

652
00:50:08,380 --> 00:50:10,173
من فضلك تناول بعض العصير.

653
00:50:10,424 --> 00:50:11,383
شكرًا لك.

654
00:50:11,800 --> 00:50:13,552
تم إعداد التلفزيون الخاص بك أيضًا.

655
00:50:13,677 --> 00:50:14,678
تمام.

656
00:50:22,185 --> 00:50:23,645
أمي

657
00:51:01,683 --> 00:51:03,935
-يا إلهي.
-عدم التنصت

658
00:51:04,061 --> 00:51:05,937
ولا ضجيج. دعونا نحاول الالتزام
بهاتين القاعدتين، حسنًا؟

659
00:51:07,397 --> 00:51:09,441
لم أتنصت. ماذا تقول؟

660
00:51:13,820 --> 00:51:15,530
التوقف عن صنع الكثير من الضوضاء!

661
00:51:15,614 --> 00:51:17,282
هل يجب أن أشاهد التلفاز فقط؟
بدون الصوت إذن؟

662
00:51:29,211 --> 00:51:31,171
أعلم أنك بالداخل.

663
00:51:31,421 --> 00:51:32,464
افتح الباب في وقت واحد.

664
00:51:33,465 --> 00:51:35,592
قلت افتح!

665
00:51:37,719 --> 00:51:40,514
هل هناك شخص هنا؟

666
00:51:41,348 --> 00:51:42,516
دو كيونغ.

667
00:51:43,391 --> 00:51:45,644
افتح الآن.

668
00:51:47,479 --> 00:51:48,980
لماذا لا ترد على هاتفك؟

669
00:51:49,064 --> 00:51:51,483
-يخرج. دعونا نتحدث في الخارج. 
-اذهب إلى أين؟

670
00:51:52,651 --> 00:51:54,402
لماذا؟ هل هناك شخص هنا؟

671
00:52:06,164 --> 00:52:07,916
قلت، دعونا نتحدث في الخارج.

672
00:52:12,879 --> 00:52:13,922
أنت رعشة.

673
00:52:15,006 --> 00:52:17,050
لن تسمح لأمك
داخل منزلك؟

674
00:52:17,592 --> 00:52:19,010
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

675
00:52:19,094 --> 00:52:21,221
-ليس لدي أي أموال.
-أعلم أنك تفعل!

676
00:52:21,555 --> 00:52:22,931
يجب أن أدفع لموظفيني.

677
00:52:24,266 --> 00:52:26,977
سأدفع لك مرة أخرى
قبل أن تضطر إلى الدفع لهم.

678
00:52:28,436 --> 00:52:30,105
لا تسخر من هذا القبيل.

679
00:52:30,814 --> 00:52:32,524
هذه المرة، سأدفع لك المبلغ بكل الوسائل.

680
00:52:33,859 --> 00:52:35,652
الرئيس جانغ، ذلك الرجل العجوز الماكر.

681
00:52:36,027 --> 00:52:39,072
لقد جعلني أعتقد أنه سيستثمر
ويستمر في إغاظة لي.

682
00:52:39,197 --> 00:52:40,991
وقال أن لديه هدية بالنسبة لي
لذلك ذهبت لرؤيته

683
00:52:41,074 --> 00:52:42,576
لكنها كانت مجرد حقيبة يد فاخرة.

684
00:52:42,659 --> 00:52:45,370
هل أبدو وكأنني سأقع في حب الحقيبة
قيمتها بضعة ملايين وون فقط؟

685
00:52:45,537 --> 00:52:47,164
هل أبدو رخيصة إلى هذه الدرجة؟

686
00:52:50,458 --> 00:52:54,796
لا بد لي من دفع دفعة أولى الليلة. 
وإلا فإن المدير بارك سوف يغادر.

687
00:52:54,963 --> 00:52:56,923
الأم تحتاج إلى المدير بارك

688
00:52:57,340 --> 00:52:59,426
لتحقيق العودة.

689
00:53:00,719 --> 00:53:02,721
ساعدني في هذا مرة واحدة، من فضلك؟

690
00:53:02,804 --> 00:53:04,097
لقد ساعدتك عشرات المرات.

691
00:53:04,181 --> 00:53:06,391
هل أفعل هذا من أجل مصلحتي؟

692
00:53:07,475 --> 00:53:10,812
نحن بحاجة إلى شراء هذا المنزل مرة أخرى.

693
00:53:12,063 --> 00:53:13,732
ماما يمكن أن تساعدك.

694
00:53:13,982 --> 00:53:15,734
"الأم."

695
00:53:15,817 --> 00:53:17,652
لماذا تبقي...

696
00:53:19,112 --> 00:53:20,322
تسمي نفسك ماما؟

697
00:53:22,115 --> 00:53:23,700
أنت فقط تتلاعب

698
00:53:24,117 --> 00:53:26,411
من خلال جعلني أشعر بالقرف والذنب.

699
00:53:34,628 --> 00:53:36,296
تعال وقم بتحويل الأموال الآن!

700
00:53:36,504 --> 00:53:38,840
الأم سوف تدفع لك مرة أخرى
عن طريق بيع كليتيها إذا اضطرت لذلك.

701
00:53:38,924 --> 00:53:40,133
لذا أرسلها الآن!

702
00:54:03,698 --> 00:54:05,450
تم إيداع 50 مليون وون
من بارك دو كيونج

703
00:54:08,286 --> 00:54:10,288
والدتك سوف تدفع لك مرة أخرى هذه المرة.

704
00:54:10,497 --> 00:54:11,539
لا تقلق.

705
00:54:32,852 --> 00:54:35,480
المتجر الصغير هنا ليس لديه أي شيء.

706
00:54:38,775 --> 00:54:41,319
يبدو أنه كان لديك ضيف.
هل ذهبوا؟

707
00:54:41,569 --> 00:54:42,821
لماذا تتظاهر بالعودة إلى المنزل؟

708
00:54:43,947 --> 00:54:47,284
بدأت الخطى فجأة
دون الاقتراب من بعيد!

709
00:54:56,042 --> 00:54:57,711
يا إلهي، ذلك عاشق الصوتيات...

710
00:55:05,051 --> 00:55:05,927
اللعنة.

711
00:55:10,849 --> 00:55:12,809
أنا آسف. اعتقدت أنك
قد تشعر بعدم الارتياح.

712
00:55:12,934 --> 00:55:15,145
ما فعلته يجعل الناس
أشعر بعدم الارتياح أكثر.

713
00:55:15,437 --> 00:55:16,479
أنا آسف.

714
00:55:17,355 --> 00:55:20,692
إنها ليست عادة جيدة لتجنب الموقف
فقط لأنك غاضب.

715
00:55:23,278 --> 00:55:24,696
إلى أين أنت ذاهب؟

716
00:55:51,765 --> 00:55:53,975
- المنظر الليلي مذهل .
-إنه أمر عظيم جدا.

717
00:55:54,309 --> 00:55:56,311
-سألتقط لك صورة.
-اجعلني أبدو جميلة.

718
00:55:56,978 --> 00:55:58,313
نحن نسجل.

719
00:56:16,748 --> 00:56:17,749
أنا آسف.

720
00:56:18,333 --> 00:56:20,085
هل تحتاج إلى تسجيله مرة أخرى؟

721
00:56:20,335 --> 00:56:21,586
هذا القدر من الضوضاء جيد.

722
00:56:26,216 --> 00:56:28,051
أين تستخدم كل هذه الأصوات؟

723
00:56:30,261 --> 00:56:31,596
بالنسبة للمشاهد في وقت متأخر من الليل،

724
00:56:32,430 --> 00:56:33,973
أستخدم هذه الأصوات في الخلفية.

725
00:56:34,057 --> 00:56:36,559
اعتقدت أنه تم تسجيل كل شيء
أثناء التصوير.

726
00:56:36,643 --> 00:56:38,394
يتم تسجيل الحوارات فقط أثناء التصوير.

727
00:56:38,853 --> 00:56:42,565
يتم إدراج صوت الخلفية بعد ذلك
لمواءمتها بشكل أفضل.

728
00:56:42,899 --> 00:56:45,110
صوت الخطى، سقوط المطر،

729
00:56:45,568 --> 00:56:47,195
والصوت
من فنجان القهوة التي يتم وضعها.

730
00:56:47,278 --> 00:56:48,696
يتم إدراج كل هذه الأصوات بشكل منفصل.

731
00:56:50,657 --> 00:56:51,699
أرى.

732
00:56:52,951 --> 00:56:53,952
لم أكن أعرف.

733
00:56:54,077 --> 00:56:56,329
سيكون من الأسهل إذا كانت كل الأصوات
تم تسجيلها مع الفيديو.

734
00:56:56,413 --> 00:56:59,582
هذا مستحيل. 
لا يمكنك إعداد الميكروفونات في كل مكان.

735
00:57:00,375 --> 00:57:01,751
متى بدأت هذه الوظيفة؟

736
00:57:01,918 --> 00:57:03,461
مباشرة بعد تخرجي من الكلية.

737
00:57:03,545 --> 00:57:04,921
هل تتبع خطى والدك؟

738
00:57:06,923 --> 00:57:09,968
إذن هل تعملين مع والدك الآن؟

739
00:57:12,429 --> 00:57:13,596
توفي.

740
00:57:15,932 --> 00:57:17,058
متى؟

741
00:57:17,142 --> 00:57:19,811
يجب عليك التوقف عن طرح الأسئلة
بمجرد سماع أن شخص ما قد توفي.

742
00:57:20,478 --> 00:57:21,604
بلدي سيئة.

743
00:57:26,109 --> 00:57:28,194
أنا سعيد لأنني تابعتك هنا.

744
00:57:29,112 --> 00:57:31,239
لو كنت أعرف أنك ذاهب
أن تكون وحيدًا هكذا،

745
00:57:31,656 --> 00:57:33,158
كنت سأشعر بالسوء من أجلك.

746
00:57:41,374 --> 00:57:42,709
لم أحب الصمت.

747
00:57:44,294 --> 00:57:48,339
كنت أخشى أن ألعن فجأة
وسط الصمت.

748
00:57:50,717 --> 00:57:52,385
هذا الأحمق.

749
00:57:57,474 --> 00:57:59,976
ولكن في هذا السلام والهدوء،

750
00:58:01,519 --> 00:58:04,898
يبدو الأمر مثل كل اللعنات
في رأسي يتم تطهيرها.

751
00:58:05,940 --> 00:58:07,358
ليس هناك فائدة من شتم شخص ما
الذي تركك.

752
00:58:09,944 --> 00:58:12,405
المرأة لا تلعن الرجل
لتركها،

753
00:58:13,198 --> 00:58:15,408
ولكن لكونه جبان.

754
00:58:17,452 --> 00:58:18,953
لا تكن جباناً

755
00:58:19,245 --> 00:58:20,538
لأي شخص.

756
00:58:33,927 --> 00:58:34,886
شكرًا لك.

757
00:58:36,262 --> 00:58:38,056
-يتمتع.
-شكرًا لك.

758
00:58:39,182 --> 00:58:41,142
أنا دائما أشتهي هذه عندما أشرب.

759
00:58:50,026 --> 00:58:51,319
تبدو جميلة عندما تأكل.

760
00:59:01,329 --> 00:59:04,832
قال الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه
أنه لا يستطيع الوقوف لمشاهدتك تأكل.

761
00:59:05,583 --> 00:59:07,085
قلت أنك تبدو بخير عندما تأكل.

762
00:59:09,254 --> 00:59:11,506
لماذا تختلق الأعذار؟

763
00:59:11,589 --> 00:59:13,216
لأنه يشبه قلبك
تخطي فوزا.

764
00:59:16,552 --> 00:59:18,596
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك.

765
00:59:33,736 --> 00:59:35,321
ليس عليك أن تأكل هكذا
عن قصد.

766
00:59:36,155 --> 00:59:37,532
أنا فقط محرج.

767
01:00:16,321 --> 01:00:17,238
الباب يغلق.

768
01:00:17,322 --> 01:00:18,656
أوه لا، انتظر!

769
01:00:19,407 --> 01:00:21,659
انتظرني من فضلك!

770
01:00:22,035 --> 01:00:24,203
-انتظر...
-انتظرني!

771
01:00:56,444 --> 01:00:57,862
-من فضلك ادخل.
-شكرا.

772
01:00:58,029 --> 01:00:59,739
-صباح الخير.
-مرحبًا.

773
01:00:59,989 --> 01:01:01,032
صباح الخير.

774
01:01:07,038 --> 01:01:09,040
-سأنزل.
-مستحيل!

775
01:01:09,499 --> 01:01:10,500
ترجل.

776
01:01:12,043 --> 01:01:13,628
-اخرج.
-اخرج.

777
01:01:16,923 --> 01:01:17,965
أغلق الباب بسرعة.

778
01:01:18,216 --> 01:01:19,217
-أوه لا.
-لا بأس.

779
01:01:24,263 --> 01:01:25,932
سمعت أنك ذهبت
إلى نفس المدرسة مثل المدير أوه.

780
01:01:26,224 --> 01:01:27,392
هذا رائع.

781
01:01:27,600 --> 01:01:29,310
بالضبط، لم أكن أعرف
ذهبتما إلى نفس المدرسة.

782
01:01:29,394 --> 01:01:31,020
رتب لنا أن نشرب معًا.

783
01:01:31,145 --> 01:01:32,480
-هذه فكرة جيدة.
-أنا أحب المشروبات.

784
01:01:32,563 --> 01:01:34,565
ذهبتما إلى المدرسة معًا
ولها نفس الاسم.

785
01:01:34,690 --> 01:01:36,067
يجب أن تكونوا أصدقاء جيدين.

786
01:01:36,901 --> 01:01:40,238
-يا رفاق يجب أن تشربوا معًا كثيرًا.
-بالطبع هي كذلك.

787
01:01:40,613 --> 01:01:41,864
لن تعمل؟

788
01:01:42,782 --> 01:01:45,034
-يا رفاق لا يطاق.
-تناول بعض القهوة يا سيدي.

789
01:01:46,369 --> 01:01:47,954
عندما تشعر باللون الأزرق،

790
01:01:48,413 --> 01:01:50,665
فكر في شيء سعيد.

791
01:01:51,833 --> 01:01:53,084
تبدو جميلة عندما تأكل.

792
01:01:53,209 --> 01:01:54,961
قلت، تبدو بخير عندما تأكل.

793
01:02:12,228 --> 01:02:13,980
أوه، مرحبا.

794
01:02:14,439 --> 01:02:15,565
أهلاً.

795
01:02:16,566 --> 01:02:18,067
هل أنت مجرد الخروج من العمل؟

796
01:02:18,526 --> 01:02:19,527
نعم.

797
01:02:20,570 --> 01:02:23,281
لا بد أنك مررت بيوم عصيب.

798
01:02:23,364 --> 01:02:24,782
أنت لا تبدو رائعًا جدًا.

799
01:02:26,242 --> 01:02:27,660
هذا لأنني جائع.

800
01:02:27,744 --> 01:02:29,495
سأشعر بتحسن بعد العشاء.

801
01:02:30,246 --> 01:02:32,874
عندما أشعر بالجوع، لا أشعر باللون الأزرق.

802
01:02:32,957 --> 01:02:34,459
أشعر بالجنون حقًا بدلاً من ذلك.

803
01:02:35,418 --> 01:02:37,587
نحن جميعا نصبح منفعلين
عندما ينخفض مستوى السكر في الدم لدينا.

804
01:02:42,800 --> 01:02:44,969
بارك هون!

805
01:02:45,970 --> 01:02:47,847
آن نا!

806
01:03:19,962 --> 01:03:20,922
أحبك.

807
01:03:28,596 --> 01:03:29,972
بالطبع، سوف تشعر بالغيرة.

808
01:03:32,099 --> 01:03:33,559
لماذا لن تغار؟

809
01:03:33,935 --> 01:03:36,646
دعنا نذهب! ماذا تريد على العشاء؟

810
01:03:37,271 --> 01:03:38,940
-تتوكبوكي .
-أريد tteokbokki أيضا.

811
01:03:39,732 --> 01:03:41,192
أنت لم تفعل ذلك أبدا، أليس كذلك؟

812
01:03:41,442 --> 01:03:43,778
الركض إلى أحضان الرجل.

813
01:03:44,320 --> 01:03:46,405
لن تكون قادرًا على فعل ذلك
بسبب وزنك.

814
01:03:47,657 --> 01:03:48,699
ذلك...

815
01:03:49,325 --> 01:03:51,035
لا علاقة له بالوزن.

816
01:03:51,494 --> 01:03:54,330
ثم ماذا يفعل؟ أوه، القدرة الرياضية؟

817
01:03:54,831 --> 01:03:57,458
ترتبط القدرة الرياضية
للوزن كذلك، كما تعلمون.

818
01:03:58,459 --> 01:04:00,503
أراهنك أنها لن تكون قادرة
للقيام بذلك سواء.

819
01:04:02,880 --> 01:04:03,714
هل هي على حق؟

820
01:04:05,299 --> 01:04:06,217
لا.

821
01:04:06,884 --> 01:04:08,594
-أستطيع أن أفعل ذلك.
-هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

822
01:04:09,303 --> 01:04:10,346
نعم لقد فعلت.

823
01:04:11,222 --> 01:04:12,139
أنت تمزح.

824
01:04:12,849 --> 01:04:16,853
عفوا، هل يمكنك من فضلك
لا تقارن بيننا؟

825
01:04:17,061 --> 01:04:19,021
تذكر أنك أكبر مني بـ 12 عامًا.

826
01:04:19,313 --> 01:04:23,568
أنا أجمل منك مائة مرة 
وأنحف منك بمئة مرة.

827
01:04:23,943 --> 01:04:26,404
أيضًا، أنا متأكد من أنني تواعدت
مائة مرة أكثر منك.

828
01:04:26,487 --> 01:04:27,530
إثبات ذلك.

829
01:04:27,613 --> 01:04:30,533
لمن أركض؟ 
إلى أين تريدني أن أهرب؟

830
01:04:30,741 --> 01:04:33,619
هل تريد مني أن أركض إلى تلك الشجرة،
واحتضنه كالمريض النفسي؟

831
01:04:34,745 --> 01:04:35,580
مهلا،

832
01:04:35,997 --> 01:04:37,373
اذهب والوقوف هناك.

833
01:04:37,498 --> 01:04:39,458
أنا؟ لماذا ينبغي لي؟

834
01:04:39,584 --> 01:04:41,586
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،

835
01:04:42,336 --> 01:04:44,130
المشروبات على حسابي الليلة.

836
01:04:47,508 --> 01:04:48,593
يا إلهي.

837
01:05:05,902 --> 01:05:06,819
أوه حقًا؟

838
01:05:25,338 --> 01:05:27,006
رؤيتي هذه المرة

839
01:05:28,132 --> 01:05:29,592
كان منها يركض نحوي.

840
01:05:31,510 --> 01:05:32,637
إنها تركض نحوي

841
01:05:33,763 --> 01:05:34,931
ويقفز بين ذراعي.

842
01:05:39,143 --> 01:05:41,562
قلت لنفسي ذلك

843
01:05:43,814 --> 01:05:46,233
إذا لم أقبض عليها الآن

844
01:05:48,569 --> 01:05:50,696
ربما أستطيع أن أخرجها من حياتي

845
01:06:01,040 --> 01:06:04,085
لكن مهما فعلت لأبتعد عنها

846
01:06:05,544 --> 01:06:06,462
في النهاية،

847
01:06:07,463 --> 01:06:09,423
أشعر أنني لن أتمكن من القيام بذلك أبدًا.

848
01:06:10,549 --> 01:06:13,761
يبدو الأمر كما لو أنها تستمر في فتحي.

849
01:06:15,721 --> 01:06:17,431
كأنها تقول لي
أن تتوقف عن الحزن..

850
01:06:23,896 --> 01:06:25,356
وتكون سعيدا معها.

851
01:07:20,536 --> 01:07:21,704
انها مهينة جدا.

852
01:07:23,998 --> 01:07:26,125
قلت توقف عن الضحك!

853
01:07:28,335 --> 01:07:29,503
إنه من السابق لأوانه القيام بذلك.

854
01:07:29,754 --> 01:07:31,255
هل لن تذهب إلى العمل؟

855
01:07:31,338 --> 01:07:35,092
طرد هاي يونغ من المنزل
كان أفضل قرار على الإطلاق.

856
01:07:35,301 --> 01:07:36,594
أنت لست زوجته، أليس كذلك؟

857
01:07:36,677 --> 01:07:37,970
يا إلهي، انتظر!

858
01:07:38,137 --> 01:07:40,139
سمعت أنه كان عيد ميلادك.
يجب أن نحتفل بالمشروبات.

859
01:07:40,514 --> 01:07:43,517
هناك شيء واحد جيد عنه
وجود مشاعر للرجل المجاور.

860
01:07:43,684 --> 01:07:45,311
من ستقابل؟

861
01:07:46,145 --> 01:07:47,188
دو كيونغ.

862
01:07:49,106 --> 01:07:52,026
ترجمة الترجمة بواسطة